Pomoc dla obywateli Ukrainy / Помощь для граждан Украины

Przekroczenie granicy

  • Jeśli uciekasz przed rosyjską agresją zbrojną wobec Ukrainy, zostaniesz wpuszczony do Polski.
  • Jeżeli nie masz zapewnionego miejsca pobytu w Polsce, udaj się do najbliższego punktu recepcyjnego.
  • W punkcie recepcyjnym: otrzymasz więcej informacji na temat pobytu w Polsce, zapewnimy Ci tymczasowe zakwaterowanie w Polsce, otrzymasz ciepły posiłek, napój, podstawową opiekę medyczną oraz miejsce na odpoczynek.
  • Jeżeli uciekasz przed konfliktem zbrojnym na Ukrainie, nie martw się, że nie masz dokumentów umożliwiających wjazd do Polski. Zostaniesz wpuszczony do Polski. Zabierz ze sobą najważniejsze dokumenty – paszport wewnętrzny, paszport zagraniczny (jeśli masz), akty urodzenia dzieci, które podróżują z Tobą, dokumentację medyczną.
  • Przejścia graniczne można przekraczać także pieszo.
  • Jeśli podróżujesz ze zwierzętami – psy, koty, fretki muszą mieć mikrochip i szczepienie, pozostałe (gryzonie, króliki, płazy, gady, ozdobne zwierzęta wodne, bezkręgowce) bez ograniczeń, ale decyzję podejmie podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja Skarbowa.
  • Decyzje związane z przewożonymi ruchomościami (np. samochód) podejmuje podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja Skarbowa.
  • Polska nie ma wpływu na procedury graniczne obowiązujące podczas przekraczania ukraińskiej granicy.

Pobyt w Polsce

  • Jeśli nie posiadasz miejsca zakwaterowania w Polsce, w punktach recepcyjnych przy granicy uzyskasz niezbędne informacje.
  • Masz dostęp do polskiej służby zdrowia.
  • Jeśli już przebywasz w Polsce, nie martw się o to, że kończy Ci się legalny pobyt. Zadbamy o to, żeby Twój legalny pobyt został przedłużony.
  • Uwaga: rejestracja w punkcie recepcyjnym nie jest obowiązkowa.

Informacje

  • Jeśli nie znalazłeś potrzebnej informacji, zadzwoń na infolinię: +48 47 721 75 75.
  • Jeśli potrzebujesz informacji, dotyczących szczegółowych zasad przekraczania granicy, skontaktuj się ze Strażą Graniczną: +48 82 568 51 19.
  • W największych miastach Polski działają punkty informacyjne i infolinie.

Перетин кордону

  • Якщо ти тікаєш від збройної російської агресії в Україні, тебе впустять до Польщі.
  • Якщо у Вас немає гарантованого місця перебування в Польщі, зверніться до найближчого рецепційного центра.
  • У рецепційному центрі: Ви отримаєте додаткову інформацію про Ваше перебування в Польщі, ми надамо Вам тимчасове житло в Польщі, Ви отримаєте гаряче харчування, напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.
  • Якщо ви рятуєтесь від збройного конфлікту в Україні, не хвилюйтеся, що у вас немає документів на в’їзд до Польщі. Вас приймуть до Польщі. Візьміть зі собою найважливіші документи – внутрішній паспорт, закордонний паспорт (якщо він є), свідоцтва про народження дітей, які подорожують з вами, медичну документацію.
  • Прикордонні переходи також можна перетинати пішки.
  • Якщо ви подорожуєте з тваринами – собаки, кішки, тхори повинні мати мікрочіп і вакцинацію, решта (гризуни, кролики, амфібії, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) без обмежень, але рішення буде прийнято при перетині кордону Національною податковою адміністрацією.
  • Рішення щодо перевезеного рухомого майна (наприклад, автомобіля) приймаються при перетині кордону Управлінням національних доходів.
  • Польща не має впливу на прикордонні процедури, які застосовуються при перетині українського кордону.

Залишайтеся в Польщі

  • Якщо у вас немає житла в Польщі, ви отримаєте необхідну інформацію в пунктах прийому біля кордону.
  • Ви маєте доступ до польської медичної допомоги.
  • Якщо ви вже перебуваєте в Польщі, не турбуйтеся про закінчення вашого законного перебування. Ми подбаємо про те, щоб ваше легальне перебування було продовжено.
  • Примітка: реєстрація на стійці реєстрації не є обов’язковою.

Інформація

Więcej informacji na: www.gov.pl

 

Lista miejsc w województwie podlaskim, gdzie można przynosić dary dla obywateli Ukrainy(1):

BIAŁYSTOK
  • Centrum Aktywności Społecznej – ul. Św. Rocha 3 – czynne całą dobę
  • Polski Czerwony Krzyż – ul. Warszawska 29 – niedziela (27.02) do 15, od poniedziałku (28.02) od 7:30 do 15:30 (te godziny mogą się zmienić)
  • Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie “Droga” – ul. Proletariacka 21 – dziś (niedziela) do 18.00, od jutra od 8.00 i bez ograniczeń czasowych
  • Prawo i Sprawiedliwość, biuro senatora Mariusza Gromki – ul. Stołeczna 2, od poniedziałku (28.02), godz. 9-16, także w biurach senatora w Łapach – ul. Armii Krajowej 1, poniedziałek (28.02), godz. 9-12, wtorek i piątek, godz. 9-11, środa, godz. 9-12 i w Sokółce – Plac Kościuszki 5, poniedziałek – piątek, godz. 14-17
  • Koalicja Obywatelska – ul. Malmeda 10, godz. 8-16
  • Polskie Stronnictwo Ludowe – ul. Sienkiewicza 22, od poniedziałku (28.02), godz. 8-18
  • Siedziba Komendy ZHP Chorągwi Białostockiej przy ul. Pałacowej 3/1 w Białymstoku od poniedziałku do piątku od 9:00 do 16:00.
  • budynki Urzędu Miejskiego, a także szkoły podstawowe i średnie – od poniedziałku (28.02)
  • Wydziały Politechniki Białostockiej, od poniedziałku 28.02, w godz. 8-15
  • Viking Point w Białymstoku przy ulicy Kawaleryjskiej 4/2 i Zwycięstwa 10, poniedziałek-piątek 6-20, sobota 8-15, niedziela 10-20
ŁOMŻA
  • siedziba hufca ZHP. ul. Polowa 11a, niedziela (27.02) od 13 do 15, od poniedziałku do piątku od 16 do 18, tel. kontaktowy 730 818 816
  • Stylowe Meble Holenderskie, Antyki “Europa Meble” Łomża, ul. Plac Niepodległości 2, poniedziałek-piątek 8-18, sobota 10-15
  • Centrum Integracji Społecznej w Łomży, ul. Dworna 13, poniedziałek-piątek 8-14
  • LasCanvas, ul. Stary Rynek 11, poniedziałek-piątek 12-17
  • Restauracja Labirynt w Łomży, ul. Gen. Władysława Sikorskiego 34, codziennie 8-20
  • Sklep Żabka, ul. Bema 17, poniedziałek-piątek 10-12, niedziela 11-20
  • Spółdzielnia Mieszkaniowa Perspektywa, ul. Kazańska 1, poniedziałek-piątek 15-22, sobota-niedziela 8-22
  • Przedszkole Publiczne TWP “Pinokio”, ul. Studencka 11, poniedziałek-piątek 6:30-15
SUWAŁKI
  • Hostel Wigry, ulica Zarzecze –10:00- 15:00
  • Biuro Hufca ZHP Suwałki, ul. Zastawie 38A (Budynek Żeglarski OSiR) – poniedziałek- piątek od 8:00 do 16:00
  • Przedsiębiorstwo Handlowe Bożena Łazarowicz Ul. Lityńskiego 10 – poniedziałek- piątek 8:00-16:00
  • Szkoła Podstawowa nr 5 (sala 302) – poniedziałek- piątek 8:00-15:00
  • Parafia Bożego Ciała w Suwałkach ul. 11 listopada 6 (sala obok kancelarii parafialnej) – poniedziałek 16:00- 18:00, wtorek 16:00- 19:00, piątek 16:00-18:00
  • Suwalski Ośrodek Kultury przy ul. Noniewicza 71, pon. – pt. godz. 8:00 – 18:00
  • Dom Handlowy Wigry – piwnica, codziennie od 10:00 do 18:00
AUGUSTÓW
  • Urząd Miasta, ul Młyńska 35, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 20
  • I Liceum Ogólnokształcące, ul. Śródmieście 31 ,poniedziałek – wtorek, w godzinach 8 – 16
  • Augustowskie TBS “Kodrem” – ul. Komunalna 2, poniedziałek-piątek w godzinach 7:00-15:00
  • Szkoła Podstawowa nr 2 w Augustowie, ul. Rajgrodzka 1, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 16
  • Szkoła Podstawowa nr 3 w Augustowie, ul. Mickiewicza 1, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 16
  • Szkoła Podstawowa nr 4 w Augustowie, ul Marii Konopnickiej 5, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 16
  • Szkoła Podstawowa nr 6 w Augustowie, ul. Tartaczna 21, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 16
  • Remiza Strażacka OSP Augustów – Lipowiec, ul. Tartaczna 27, poniedziałek – piątek, w godzinach 8.00 – 20.00
  • Hufiec ZHP Augustów, ul. Zarzecze 3A, poniedziałek – piątek, w godzinach 8.00 – 20.00
  • Bursa Międzyszkolna w Augustowie, ul. Aleja Wyszyńskiego 3A, poniedziałek – piątek,
LASKI
  • Green Mariusz Pogroszewski, Gabinet Weterynaryjny w Laskach, Laski 9, Zbójna, poniedziałek-piątek 8-16
ŚNIADOWO
  • Green Mariusz Pogroszewski, Gabinet Weterynaryjny w Śniadowie, ul. Rynek 17, poniedziałek-piątek 8-16
JEZIORKO
  • Szkoła Podstawowa w Jeziorku, ul. Długa 49, poniedziałek-piątek 8-15
RYDZEWO
  • Szkoła Podstawowa w Rydzewie, ul. Mazurska 22, poniedziałek-piątek 8-15
WYSOKIE MAZOWIECKIE
  • sala w tzw. starej plebanii parafii św. Jana Chrzciciela, ul. Kościelna 2, codziennie 16-19
SOKOŁY
  • salka parafialna, ul. Kościelna 2, codziennie w godz. 16-19
WYSZONKI KOŚCIELNE (gm. Klukowo)
  • remiza OSP – codziennie od 18 do 21
CIECHANOWIEC
  • hala sportowa przy szkole podstawowej, ul. 11 listopada 5a, w dni robocze w godz. 9-17
SOKÓŁKA
  • siedziba Sokólskiego Funduszu Lokalnego, Plac Kościuszki 9/1, niedziela (27.02) w godzinach 11-14, poniedziałek (28.02) od 8
  • Starostwo Powiatowe w Sokółce, pokój nr. 20, od poniedziałku do piątku od 7:30 do 18:00
CHOROSZCZ
  • Miejsko-Gminne Centrum Kultury i Sportu w Choroszczy, Sienkiewicza 29, 8-20
TYKOCIN
  • Port Kultury Tykocin, niedziela (27.02), od 9.00 do 15.00
DOBRZYNIEWO DUŻE
  • Gminne Centrum Kultury, ul. Lipowa 71, od 8:00 do 16:00
  • Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Białostocka 23, od 8:00 do 15:00
  • Jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych na terenie gminy, od 16:00 do 18:00
MIELNIK
  • Urząd Gminy Mielnik, ul. Piaskowa 38, od pon. (28.02) 7:30-15:30
SIEMIATYCZE
  • Starostwo Powiatowe w Siemiatyczach, ul. Legionów Piłsudskiego 3, I piętro – sala konferencyjna, pon. 8-16, wt.-pt. 7:30-15:30
DĄBROWA BIAŁOSTOCKA
  • Urząd Miejski w Dąbrowie Białostockiej – 28.02 – 04.03 – 7:30-18:00
  • Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury – 28.02 – 04.03 – 7:00-18:00