Pomoc dla obywateli Ukrainy / Помощь для граждан Украины

Przekroczenie granicy

• Jeśli uciekasz przed rosyjską agresją zbrojną wobec Ukrainy, zostaniesz wpuszczony do Polski.
• Jeżeli nie masz zapewnionego miejsca pobytu w Polsce, udaj się do najbliższego punktu recepcyjnego.
• W punkcie recepcyjnym: otrzymasz więcej informacji na temat pobytu w Polsce, zapewnimy Ci tymczasowe zakwaterowanie w Polsce, otrzymasz ciepły posiłek, napój, podstawową opiekę medyczną oraz miejsce na odpoczynek.
• Jeżeli uciekasz przed konfliktem zbrojnym na Ukrainie, nie martw się, że nie masz dokumentów umożliwiających wjazd do Polski. Zostaniesz wpuszczony do Polski. Zabierz ze sobą najważniejsze dokumenty – paszport wewnętrzny, paszport zagraniczny (jeśli masz), akty urodzenia dzieci, które podróżują z Tobą, dokumentację medyczną.
• Przejścia graniczne można przekraczać także pieszo.
• Jeśli podróżujesz ze zwierzętami – psy, koty, fretki muszą mieć mikrochip i szczepienie, pozostałe (gryzonie, króliki, płazy, gady, ozdobne zwierzęta wodne, bezkręgowce) bez ograniczeń, ale decyzję podejmie podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja Skarbowa.
• Decyzje związane z przewożonymi ruchomościami (np. samochód) podejmuje podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja Skarbowa.
• Polska nie ma wpływu na procedury graniczne obowiązujące podczas przekraczania ukraińskiej granicy.

Pobyt w Polsce

• Jeśli nie posiadasz miejsca zakwaterowania w Polsce, w punktach recepcyjnych przy granicy uzyskasz niezbędne informacje.
• Masz dostęp do polskiej służby zdrowia.
• Jeśli już przebywasz w Polsce, nie martw się o to, że kończy Ci się legalny pobyt. Zadbamy o to, żeby Twój legalny pobyt został przedłużony.
• Uwaga: rejestracja w punkcie recepcyjnym nie jest obowiązkowa.

Informacje

• Jeśli nie znalazłeś potrzebnej informacji, zadzwoń na infolinię: +48 47 721 75 75.
• Jeśli potrzebujesz informacji, dotyczących szczegółowych zasad przekraczania granicy, skontaktuj się ze Strażą Graniczną: +48 82 568 51 19.
• W największych miastach Polski działają punkty informacyjne i infolinie.

Перетин кордону

• Якщо ти тікаєш від збройної російської агресії в Україні, тебе впустять до Польщі.
• Якщо у Вас немає гарантованого місця перебування в Польщі, зверніться до найближчого рецепційного центра.
• У рецепційному центрі: Ви отримаєте додаткову інформацію про Ваше перебування в Польщі, ми надамо Вам тимчасове житло в Польщі, Ви отримаєте гаряче харчування, напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.
• Якщо ви рятуєтесь від збройного конфлікту в Україні, не хвилюйтеся, що у вас немає документів на в’їзд до Польщі. Вас приймуть до Польщі. Візьміть зі собою найважливіші документи – внутрішній паспорт, закордонний паспорт (якщо він є), свідоцтва про народження дітей, які подорожують з вами, медичну документацію.
• Прикордонні переходи також можна перетинати пішки.
• Якщо ви подорожуєте з тваринами – собаки, кішки, тхори повинні мати мікрочіп і вакцинацію, решта (гризуни, кролики, амфібії, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) без обмежень, але рішення буде прийнято при перетині кордону Національною податковою адміністрацією.
• Рішення щодо перевезеного рухомого майна (наприклад, автомобіля) приймаються при перетині кордону Управлінням національних доходів.
• Польща не має впливу на прикордонні процедури, які застосовуються при перетині українського кордону.

Залишайтеся в Польщі

• Якщо у вас немає житла в Польщі, ви отримаєте необхідну інформацію в пунктах прийому біля кордону.
• Ви маєте доступ до польської медичної допомоги.
• Якщо ви вже перебуваєте в Польщі, не турбуйтеся про закінчення вашого законного перебування. Ми подбаємо про те, щоб ваше легальне перебування було продовжено.
• Примітка: реєстрація на стійці реєстрації не є обов’язковою.

Інформація

• Якщо ви не знайшли потрібну інформацію, телефонуйте на гарячу лінію: +48 47 721 75 75.
• Якщо вам потрібна інформація про детальні правила перетину кордону, звертайтеся до прикордонної служби: +48 82 568 51 19.
• У найбільших містах Польщі є інформаційні пункти та телефони довіри.

Więcej informacji na: www.gov.pl

 

Lista miejsc w województwie podlaskim, gdzie można przynosić dary dla obywateli Ukrainy⁽¹⁾:

BIAŁYSTOK	Centrum Aktywności Społecznej – ul. Św. Rocha 3 – czynne całą dobę Polski Czerwony Krzyż – ul. Warszawska 29 – niedziela (27.02) do 15, od poniedziałku (28.02) od 7:30 do 15:30 (te godziny mogą się zmienić) Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie „Droga” – ul. Proletariacka 21 – dziś (niedziela) do 18.00, od jutra od 8.00 i bez ograniczeń czasowych Prawo i Sprawiedliwość, biuro senatora Mariusza Gromki – ul. Stołeczna 2, od poniedziałku (28.02), godz. 9-16, także w biurach senatora w Łapach – ul. Armii Krajowej 1, poniedziałek (28.02), godz. 9-12, wtorek i piątek, godz. 9-11, środa, godz. 9-12 i w Sokółce – Plac Kościuszki 5, poniedziałek – piątek, godz. 14-17 Koalicja Obywatelska – ul. Malmeda 10, godz. 8-16 Polskie Stronnictwo Ludowe – ul. Sienkiewicza 22, od poniedziałku (28.02), godz. 8-18 Siedziba Komendy ZHP Chorągwi Białostockiej przy ul. Pałacowej 3/1 w Białymstoku od poniedziałku do piątku od 9:00 do 16:00. budynki Urzędu Miejskiego, a także szkoły podstawowe i średnie – od poniedziałku (28.02) Wydziały Politechniki Białostockiej, od poniedziałku 28.02, w godz. 8-15 Viking Point w Białymstoku przy ulicy Kawaleryjskiej 4/2 i Zwycięstwa 10, poniedziałek-piątek 6-20, sobota 8-15, niedziela 10-20
ŁOMŻA	siedziba hufca ZHP. ul. Polowa 11a, niedziela (27.02) od 13 do 15, od poniedziałku do piątku od 16 do 18, tel. kontaktowy 730 818 816 Stylowe Meble Holenderskie, Antyki „Europa Meble” Łomża, ul. Plac Niepodległości 2, poniedziałek-piątek 8-18, sobota 10-15 Centrum Integracji Społecznej w Łomży, ul. Dworna 13, poniedziałek-piątek 8-14 LasCanvas, ul. Stary Rynek 11, poniedziałek-piątek 12-17 Restauracja Labirynt w Łomży, ul. Gen. Władysława Sikorskiego 34, codziennie 8-20 Sklep Żabka, ul. Bema 17, poniedziałek-piątek 10-12, niedziela 11-20 Spółdzielnia Mieszkaniowa Perspektywa, ul. Kazańska 1, poniedziałek-piątek 15-22, sobota-niedziela 8-22 Przedszkole Publiczne TWP „Pinokio”, ul. Studencka 11, poniedziałek-piątek 6:30-15
SUWAŁKI	Hostel Wigry, ulica Zarzecze –10:00- 15:00 Biuro Hufca ZHP Suwałki, ul. Zastawie 38A (Budynek Żeglarski OSiR) – poniedziałek- piątek od 8:00 do 16:00 Przedsiębiorstwo Handlowe Bożena Łazarowicz Ul. Lityńskiego 10 – poniedziałek- piątek 8:00-16:00 Szkoła Podstawowa nr 5 (sala 302) – poniedziałek- piątek 8:00-15:00 Parafia Bożego Ciała w Suwałkach ul. 11 listopada 6 (sala obok kancelarii parafialnej) – poniedziałek 16:00- 18:00, wtorek 16:00- 19:00, piątek 16:00-18:00 Suwalski Ośrodek Kultury przy ul. Noniewicza 71, pon. – pt. godz. 8:00 – 18:00 Dom Handlowy Wigry – piwnica, codziennie od 10:00 do 18:00
AUGUSTÓW	Urząd Miasta, ul Młyńska 35, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 20 I Liceum Ogólnokształcące, ul. Śródmieście 31 ,poniedziałek – wtorek, w godzinach 8 – 16 Augustowskie TBS „Kodrem” – ul. Komunalna 2, poniedziałek-piątek w godzinach 7:00-15:00 Szkoła Podstawowa nr 2 w Augustowie, ul. Rajgrodzka 1, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 16 Szkoła Podstawowa nr 3 w Augustowie, ul. Mickiewicza 1, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 16 Szkoła Podstawowa nr 4 w Augustowie, ul Marii Konopnickiej 5, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 16 Szkoła Podstawowa nr 6 w Augustowie, ul. Tartaczna 21, poniedziałek – piątek, w godzinach 8 – 16 Remiza Strażacka OSP Augustów – Lipowiec, ul. Tartaczna 27, poniedziałek – piątek, w godzinach 8.00 – 20.00 Hufiec ZHP Augustów, ul. Zarzecze 3A, poniedziałek – piątek, w godzinach 8.00 – 20.00 Bursa Międzyszkolna w Augustowie, ul. Aleja Wyszyńskiego 3A, poniedziałek – piątek,
LASKI	Green Mariusz Pogroszewski, Gabinet Weterynaryjny w Laskach, Laski 9, Zbójna, poniedziałek-piątek 8-16
ŚNIADOWO	Green Mariusz Pogroszewski, Gabinet Weterynaryjny w Śniadowie, ul. Rynek 17, poniedziałek-piątek 8-16
JEZIORKO	Szkoła Podstawowa w Jeziorku, ul. Długa 49, poniedziałek-piątek 8-15
RYDZEWO	Szkoła Podstawowa w Rydzewie, ul. Mazurska 22, poniedziałek-piątek 8-15
WYSOKIE MAZOWIECKIE	sala w tzw. starej plebanii parafii św. Jana Chrzciciela, ul. Kościelna 2, codziennie 16-19
SOKOŁY	salka parafialna, ul. Kościelna 2, codziennie w godz. 16-19
WYSZONKI KOŚCIELNE (gm. Klukowo)	remiza OSP – codziennie od 18 do 21
CIECHANOWIEC	hala sportowa przy szkole podstawowej, ul. 11 listopada 5a, w dni robocze w godz. 9-17
SOKÓŁKA	siedziba Sokólskiego Funduszu Lokalnego, Plac Kościuszki 9/1, niedziela (27.02) w godzinach 11-14, poniedziałek (28.02) od 8 Starostwo Powiatowe w Sokółce, pokój nr. 20, od poniedziałku do piątku od 7:30 do 18:00
CHOROSZCZ	Miejsko-Gminne Centrum Kultury i Sportu w Choroszczy, Sienkiewicza 29, 8-20
TYKOCIN	Port Kultury Tykocin, niedziela (27.02), od 9.00 do 15.00
DOBRZYNIEWO DUŻE	Gminne Centrum Kultury, ul. Lipowa 71, od 8:00 do 16:00 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Białostocka 23, od 8:00 do 15:00 Jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych na terenie gminy, od 16:00 do 18:00
MIELNIK	Urząd Gminy Mielnik, ul. Piaskowa 38, od pon. (28.02) 7:30-15:30
SIEMIATYCZE	Starostwo Powiatowe w Siemiatyczach, ul. Legionów Piłsudskiego 3, I piętro – sala konferencyjna, pon. 8-16, wt.-pt. 7:30-15:30
DĄBROWA BIAŁOSTOCKA	Urząd Miejski w Dąbrowie Białostockiej – 28.02 – 04.03 – 7:30-18:00 Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury – 28.02 – 04.03 – 7:00-18:00